שפת הסימנים מסייעת לאנשים שאינם שומעים לתקשר עם עולם השמיעה בהגדרות רבות, כולל בתי ספר, עסקים, שירותים חברתיים וזירות רפואיות. בשנת 2008, מרשם מתורגמנים לחירש, בשיתוף עם ארגונים אחרים, עבר כלל הדורש תואר עמית עבור אנשים שרוצים לפרש שפת סימנים מקצועית.
חינוך
דרגת עמית נדרש עבור אלה עם שמיעה כדי להיות מאושר כמו מתורגמנים חרשים. אנשים חרשים המעוניינים להיות מתורגמנים יידרשו לקבל תואר עמית לאחר 30 ביוני 2012, על פי מרשם מתורגמנים לחירש. מכללות קהילתיות רבות וכן מוסדות של ארבע שנים מציעות תארים מקושרים בשפה הסינית האמריקאית ומפרשים את החירשים. בסנט פטרסבורג קולג 'בפלורידה, למשל, התלמידים לוקחים שיעורים כולל שפת סימנים אמריקאית, תרבות חירש, איות אצבע, פרשנות ופרשנות חינוכית. לעתים קרובות תוכניות אלה לקחת בערך שנתיים כדי להשלים.
$config[code] not foundבדיקה
במרשם המתורגמנים לחירש יש מבחן שהוא נותן לתלמידים עם סיום הלימודים לתואר. החלק הראשון הוא כתוב או על המחשב הוא בחירה מרובה, בדיקות ידע כללי. אם המועמדים יעברו את המבחן הזה, הם עשויים לקחת מבחן ביצועים הכולל להיות מצולם בעת החתימה, השמיעה ופרשנות. המתורגמנים נדרשים לדרוש מחדש כל ארבע שנים ולקבל זיכויים ללימודי המשך. בדיקה זו נקראת אישור המתורגמן הלאומי, והיא ניתנת במשותף על ידי RID ו האגודה הלאומית לחירש.
וידאו של היום
הביא לך על ידי שתיל הביא לך על ידי שתילאישור כללי
ההסמכה הכללית מראה ידע כללי של פרשנות; הבנה של קבלת החלטות אתית ויכולת לתרגם את השפה המדוברת לשפת הסימנים ולהיכנס לשפה המדוברת. יש מגוון של אישורים בתחום זה כדי להראות המתורגמן מוסמך להתמודד עם מגוון רחב של מטלות לפרש.
המתמחה
המתורגמנים יכולים להתמחות במספר תחומים, כגון עסקים, רפואה או פרשנות לתלמידי בתי ספר יסודיים או תיכוניים בסביבה האקדמית. השטח היחיד שבו יש RID יש תעודה מיוחדת היא בפירוש של סוגיות משפטיות.
