אם אתה חושב שהספר שלך לא ימכור בחו"ל, אתה עלול להיות חסר על מכרה זהב של הזדמנויות. אמנם אתה לא יכול לראות את הספר שלך מושך תרבויות שונות, הטבע האנושי הוא זהה ברחבי העולם. השוק הבינלאומי עשוי להיות בשלים לנושא הספר שלך, והדרך היחידה לגלות זאת היא להוציא אותו לשם ולראות מי מעוניין לרכוש זכויות תרגום. אפילו טוב יותר, אם אחת או שתיים מדינות להראות עניין, סביר יותר יהיה גם כן.
$config[code] not foundטיפים בהצלחה למכור את הספרים בחו"ל
כתוב דוא"ל המכירות המגרש עבור הספר שלך מכוון זרים סוכני זכויות. תאר את המכירות שלך עד כה ואת כל מכירות זכויות אחרות, כגון אודיו, ספר אלקטרוני או זכויות תסריט. כמו כן, כולל סיכום קצר ותוכן העניינים, כמו גם ביקורות וקישורים לאתר האינטרנט של הספר, לדף האמזונס שלו ולכל כיסוי טלוויזיה או רדיו. הצעה לשלוח עותק של הספר שלך.
מצא סוכנים המתמחים בזכויות זרות ולשלוח להם את הדוא"ל שלך המכירות המגרש. תוכל לעשות זאת על ידי סריקת חנות הספרים הספרותית הבינלאומית, ספר הזמין בספריות טובות או באמצעות "סוכני זכויות זרות" של Google - אתה בטוח שתמצא דפי אינטרנט עם פרטי הקשר שלהם. אתה יכול גם להשתתף באירועים כמו ספר Expo אמריקה, שבו סוכנים זרים באופן קבוע להפיץ.סוכני זכויות חוץ הם צעד מפתח בתהליך, כי הם כבר יודעים שותפים זרים לשווקים בחו"ל ולתת את הספר שלך לדחוף בכיוון הנכון. ודא שאתה מחפש סוכנים המתמחים סוג הספר שלך, כגון ספרות ילדים, nonfiction או רומנטיקה. יעץ גם כי סוכנים בדרך כלל תשלום עמלה של 10 אחוזים.
כאשר אתה מאובטח סוכן, לשמור אותו או שלה מעודכן עם כל ביקורות חדשות או סיקור תקשורתי שאתה מקבל - זה יעזור למכור את הספר. כאשר ההצעה מגיע, לבדוק את החוזה ולנהל משא ומתן לפי הצורך. המו"ל הזר צריך רק לבקש את הזכות לפרסם את הספר בשפה מסוימת. אתה צריך לשמור על זכויות אחרות. כמו כן הקפד לציין את ניכוי מס במקור למדינה זרה. זה צריך להיות סביב 10 עד 15 אחוזים. מקדמה צריכה לשקף את התמלוגים עבור ההדפסה הראשונה - למצוא את זה על ידי לקיחת בחשבון כמה עותקים נמצאים בהדפסה הראשונה, את התמלוגים ואת המחיר הקמעונאי.
עצה
אל תדאג למשא ומתן על חוזה עם המו"ל הזר שלך - סוכן זכויות זרות יעזור לך עם כל נקודות של בלבול. כאשר יש ספק, רק תשאלו.
