שכר מתורגם סימולטני

המתורגמנים ממירים שפה אחת לשפה אחרת, המחייבת מומחיות בנושא ובתרבויות של שתי השפות. פרשנות סימולטנית היא תהליך האזנה בשפה אחת תוך כדי דיבור בשפה האחרת. מתורגמנים סימולטניים בדרך כלל מוצאים עבודה שכירה בכנסים בינלאומיים ובבתי משפט.

פרופיל לאומי

הלשכה לסטטיסטיקה העבודה, מספק מידע השכר הלאומי עבור מתורגמנים בו זמנית. השכר השנתי הממוצע עבור עיסוק זה היה 49,790 $ בשנה בשנת 2010, ואת החציון שכר עבור מתורגמנים סימולטני היה 43,300 $ בשנה. מתורגמנים סימולטניים באחוזון ה -10 של טווח השכר הרוויחו 22,950 דולר בשנה, ואלו באחוזון ה -25 הרוויחו 31,610 דולר בשנה. מתורגמנים סימולטניים באחוזון ה -75 הפכו 61,130 $ לשנה. ההכנסה הממוצעת למפרשים סימולטניים באחוזון ה -90 הייתה 86,410 $ לשנה.

$config[code] not found

פרופיל התעשייה

המשכורות הגבוהות ביותר עבור מתורגמנים סימולטניים היו בייעוץ מדעי וטכני, על פי BLS, עם שכר ממוצע של 99,650 $ בשנה. שירותי התקשורת שילמו פרשנים סימולטניים שלהם בממוצע של 77,010 $ בשנה והממשל הפדרלי שילם משכורות למפרשים סימולטני ממוצע של 74,780 $ בשנה. מתורגמנים סימולטניים בעסקים, אנשי מקצוע, עבודה וארגונים פוליטיים היו משכורות בממוצע $ 65,070 בשנה שירותי מחקר מדעי שילם מתורגמנים סימולטני ממוצע של 61,010 $ בשנה.

וידאו של היום

הביא לך על ידי שתיל הביא לך על ידי שתיל

פרופיל גיאוגרפי

פרשנים סימולטניים בווירג'יניה הרוויחו את השכר הממוצע הגבוה ביותר ב -87,830 דולר בשנה, על פי ה- BLS. מתורגמנים סימולטניים בניו ג'רזי הרוויחו בממוצע 66,207 דולר לשנה, ואלו שבקולורדו היו משכורות ממוצעות של 58,570 דולר לשנה. המתורגמנים בו זמנית של מיין הרוויחו בממוצע 55,710 $ לשנה והשכר השנתי הממוצע למפרשים סימולטניים באורגון היה 53,920 $.

Outlook

ההעסקה של מתורגמנים יגדל ב -22 אחוזים מ 2008 עד 2018, על פי BLS. עלייה זו בתעסוקה מהירה בהרבה מזו של קצב הגידול הממוצע בכל המקצועות לאורך התקופה. העלייה במספר הוועידות הבינלאומיות תמשיך להניע את הצורך במפרשים סימולטניים. הביקוש הגבוה ביותר עבור מתורגמנים יהיה עבור מי לדבר צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית וספרדית.