וושינגטון (11 בספטמבר 2008) - מדריך פופולרי לייצוא שפורסם על ידי מינהל עסקים קטנים בארה"ב תורגם לספרדית והוא זמין באתר האינטרנט של SBA, ויהיה זמין בקרוב בכל המדינות דוברות ספרדית של חצי הכדור המערבי.
SBA של "פריצה לתוך המשחק המסחר: מדריך עסקים קטנים לייצוא" תורגם על ידי לשכת היצואנים של ארגנטינה ויהיה מופץ כמו מאמץ משותף בין לשכת ארגנטינה לבין הקונגרס Enterprise Small and Medium של אמריקה על סחר בינלאומי. SBA הוא חלק מוועדת היגוי רב לאומית שמוביל את הקונגרס SME, שותפות ההמיספריה כדי לקדם ולהקל על השתתפות עסקית קטנה בסחר הבינלאומי (www.smecongress.net).
$config[code] not foundלשכת יעבוד עם הקונגרס SME לזהות ארגונים ציבוריים ופרטיים ברחבי אמריקה שיכולים להתאים את התרגום במיוחד למוסדות הסביבה הרגולטורית של האומה בפרט.
"בכלכלתנו העולמית, הסחר בין המדינות הוכיח גורם מוביל בפיתוח כלכלי ובצמיחה. עבור עסקים קטנים, ללמוד איך לפרוץ את משחק הסחר הבינלאומי הוא חייב לעשות אותם תחרותיים יותר ", אמר SBA ממלא מקום סנדי ק ברוואה. "אנו שמחים מאוד שתרגום זה יהפוך כלי רב ערך זה לאלפי עסקים בחצי הכדור שלנו, כולל היזמים הדוברים ספרדית רבים בארה"ב, ואנו מודים לאלה שאיפשרו זאת".
הגרסה הספרדית של "פריצה לתוך משחק המסחר: מדריך עסקים קטנים כדי לייצא" כבר זמין באינטרנט בכתובת www.sba.gov / oit. הזמינות של התרגום הספרדי הוכרז רשמית בפורום התחרותיות של ארה"ב 2008, באטלנטה, ב -19 באוגוסט בעקבות פאנל על בניית קיבולת מסחר קטנה ובינונית. הפאנל התמקד בשיטות עבודה מומלצות להכנת מיקרו, עסקים קטנים ובינוניים כדי לעסוק ביעילות בסחר בינלאומי.
קונגרס SME של האמריקות על סחר בינלאומי, אשר תיאם את הפאנל בפורום התחרותיות של Americas, הוא רשת, בהובלת SBA, המפגיש בין נציגי סוכנויות תמיכה לעסקים קטנים ברחבי אמריקה במאמץ משותף לחלוק את השיטות המומלצות, ליצור התלהבות, ולחזק את הקול של עסקים קטנים בסחר הבינלאומי באמריקה.
הראשון SME הקונגרס של האמריקות על סחר בינלאומי התקיים ב R ± aca, צ 'ילה, בשנת 2004 השתתפו 75 נציגים מ 12 מדינות. הקונגרס השני של SME התכנס במקסיקו סיטי ב -2006 ואסף יותר מ -150 נציגים מ -17 מדינות. הקונגרס השלישי SME מתוכננת כעת באביב 2009.
