פרשני שפה מגשרים את פער התקשורת עבור דוברי שפות זרות או אלה המסתמכים על שפת הסימנים. הם משתמשים במיומנויות התרגום שלהם כדי לעזור לאנשים לנהל עסקים במדינות אחרות לתקשר עם אנשי מקצוע בתחום הבריאות, סוכנויות שירות חברתי פקידי בבתי המשפט ומערכת המשפט. כמה מתקני בריאות וסוכנויות ממשלתיות דורשים פרשנים להחזיק הסמכה מקצועית, מגמה המועצה הלאומית של אישור עבור מתרגמים רפואיים מצפה להמשיך.
$config[code] not foundהמתורגמנים מתרגמים את המילה המדוברת ולא הכתובה, המשמשת כמתווך במהלך שיחות. הם יכולים לקרוא ולכתוב את השפה שהם מתמחים בהם ועשויים להשתמש במיומנויות אלה במהלך עבודתם כמתורגמנים, אך בעיקר מתמקדים בסיוע לאנשים לדבר זה עם זה. רוב הארגונים הסמכה המנדט הן הבחינה בכתב ובעל פה ולפעמים דורשים כי המועמדים להגיש הוכחה של הכשרה שפה מיומנות. אם אתה מחזיק הסמכה בתחום אחד, כגון פרשנות בית המשפט, אתה יכול לעתים קרובות להשתמש בו כדי לענות על כמה הדרישות בתחומים אחרים, כגון פרשנות רפואית.
שירותים רפואיים וחברתיים
בתי חולים, סוכנויות שירות חברתי וקבוצות רפואיות אחרות או סיוע לעתים קרובות מעדיפים מתורגמנים עם הכשרה והסמכה בתחום זה מאוד מיוחדים. בדיקות הסמכה עבור מתורגמנים רפואיים, למשל, לכסות לא רק כישורי שפה, אלא גם המינוח הרפואי. NBCMI מציע הסמכה ספרדית, מנדרינית, קנטונזית ורוסית ודורש המועמדים לעבור גם הבחינה בעל פה ובכתב. מחלקת הבריאות והרווחה של מדינת וושינגטון מציעה הסמכה לשירותים חברתיים ולפרשנים רפואיים ולאנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש. המחלקה מציעה הסמכה ספרדית, ויאטנמית, רוסית, קוריאנית, מנדרינית סינית, סינית קנטונזית, קמבודי לאוטיאן וגם דורש בדיקות בכתב ובעל פה.
ממשלה
כמה סוכנויות פדרליות לספק הסמכה עבור מתורגמנים המעוניינים לעבוד בתוך הרשות השופטת או הגדרות ממשלתיות או משפטיות אחרות. אתה יכול לקבל הסמכה כמו מתורגמן בשפה הספרדית עבור מערכת המשפט באמצעות בית המשפט הפדרלי בחינת הסמכה המתורגמת, הכוללת הבחינה בכתב שני חלקים ובחינה בעל פה. גם אם אתה מחזיק הסמכה המדינה, עליך להעביר את FCICE לעבוד במערכת הפדרלית. אתה יכול גם לקבל הסמכה באמצעות האיגוד הלאומי של שופטים מתורגמנים ו Translators ואת מחלקת המדינה של ארה"ב.
וידאו של היום
הביא לך על ידי שתיל הביא לך על ידי שתילשפת סימנים
סוכנויות וארגונים, החל בבתי חולים לבתי משפט לבתי ספר, זקוקים למפרשי שפת סימנים, אשר יכולים לקבל הסמכה באמצעות מרשם מתורגמנים לחירש. הארגון מציע מספר רמות הסמכה והתמחויות, כולל אישורים למפרשים העובדים במערכת המשפטית ואלו העובדים עם תלמידים בגן עד כיתה י"ב. הוא גם מציע הסמכה לאומית. המועמדים חייבים להיות בעלי תואר ראשון לפחות ועומדים בבחינה בכתב ובבחינת ביצועים.
