כאשר סין הופכת לשחקן משפיע יותר בכלכלה העולמית, אנשים בעלי יכולת לשון סינית מבוקשים מאוד לאחר ביצוע עבודות ממשלתיות על פני דיסציפלינות מרובות ובמקומות שונים, הן מקומיים והן בחו"ל. דוברי השפה הסינית, במיוחד אלה המדברים מנדרין, יש מספר אפשרויות כאשר מחפשים עבודה עם סוכנות ממשלתית.
פרשנות משרות
פרשנות השפה הסינית דורשת את היכולת להבין ולתרגם סימולטנית את השפה לשפה אחרת. המתורגמנים ממלאים תפקיד חיוני בהגדרות ממשלתיות רבות, המשרתים תקשורת בין-לשונית במפגשים דיפלומטיים ובדיונים בבית המשפט, וכן מסייעים ללשכה הפדרלית לחקירות בנושא חקירות טרור, פשע מאורגן ופיננסי, סחר בסמים ופשעים אחרים. הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה מדווחת כי בשנת 2010 החציון השנתוני הממוצע של מתורגמנים ומתרגמים היה 43,300 $.
$config[code] not foundתרגומים
מתרגמים סינים מועסקים כדי למלא תפקיד דומה לזה של המתורגמן, אך עם דגש על תקשורת כתובה. עבודות הממשלה בתחום זה יכולות להיות פשוטות כמו לתרגם מסמכים מסינית לשפה אחרת. עם זאת, הם עשויים לכלול גם מחקר וניתוח של מקורות בשפה הסינית שהם חיוניים למדיניות, לחקירות מתמשכות ולביטחון לאומי. המתרגמים השואפים של הממשלה, כמו מתורגמנים, כפופים בדרך כלל לבדיקות בתחומים של הקשבה, קריאה, כתיבה ודיבור.
וידאו של היום
הביא לך על ידי שתיל הביא לך על ידי שתילהוראה הוראה
אנשים בעלי תואר ראשון בלשון, בלשנות או תחום קשור, כמו גם שטף הילידים בסינית ולפחות שנתיים של ניסיון בהוראה הם גם בדרכם לעבודה כמורה לשפה זרה של סוכנות הביון המרכזית. סינית היא אחת מתוך רשימה קטנה של שפות אשר CIA מחפש מדריכים, אשר אחראים הן להוראה וביצוע בדיקות מיומנות בשפת המומחיות שלהם. מדריכי CIA משולמים היטב, עם משכורות החל מ 60,648 $ ל 74,958 $ בשנה.
משרות שגרירות
לארצות הברית יש תשע שגרירויות, קונסוליות ומשימות דיפלומטיות, הממוקמים בשישה ערים סיניות ושלושה אזורי נוכחות וירטואלית. ארגונים אלה דורשים מומחים דוברי סינית בתחומי התמחות שונים. החל מחודש נובמבר 2013, שגרירויות ארה"ב בסין מחפשות אנשים בעלי ידע רב הן בסינית והן באנגליה לתפקידים בתחום השיווק, החקירה והחקירה. בנוסף למיומנויות השפה, למועמדים לשגרירויות ולעמדות הקונסוליה צריך להיות בעל ידע מועט בנושאים ממשלתיים ותרבותיים הקשורים לתחומי ההתמחות שלהם.
2016 מידע על שכר למתרגמים ולמתורגמנים
מתרגמים ומתרגמים זכו למשכורת שנתית חציונית של 46,120 $ בשנת 2016, על פי נתוני משרד העבודה האמריקני. בקצה התחתון, פרשנים ומתרגמים הרוויחו משכורת של 25 אחוזים של 34,230 $, כלומר 75 אחוז הרוויח יותר מסכום זה. השכר באחוזים ה -75 הוא 61,950 $, כלומר 25% מרוויחים יותר. בשנת 2016 הועסקו בארה"ב כ - 68,200 אנשים כמתורגמנים ומתרגמים.
